Критика міста Кельн через відмову у депортації – "Умисне державне невиконання обов'язків"

06.08.2026 – 01:00

Кельн (ots)

Обговорення відмови міста Кельн прийняти пропозицію уряду землі Північний Рейн-Вестфалія щодо підготовки депортацій викликало обурення серед політиків на федеральному, земельному та місцевому рівнях. Депутат Бундестагу Детлеф Зайф (CDU) звернувся в листі до мера Кельна Торстена Бурместера, зазначивши, що дії міської адміністрації є "незрозумілими" і межують з "умисним державним невиконанням обов'язків". "Не завданням міграційного відомства є бойкотування отримання документів для виїзду", – підкреслив він, закликаючи до термінового розслідування ситуації.

Крім того, Грегор Голланд, заступник голови фракції CDU в парламенті землі, також різко розкритикував дії міста Кельн. "Невиконання обов'язків Кельнського міграційного відомства стає все більш очевидним. Вочевидь, що намагаються усіма способами уникнути депортації осіб, які зобов'язані покинути країну, зокрема злочинців та отримувачів соціальної допомоги", – заявив Голланд.

Як повідомляє "Кельнський міський оглядач", Центральне міграційне відомство в Козфельді у листопаді 2024 року надіслало до Кельна список з близько 500 осіб, які зобов'язані покинути країну, що походять із країн Західних Балкан, разом з пропозицією щодо отримання відповідних документів для виїзду. Однак Кельнське міграційне відомство відмовилося від цієї пропозиції.

Міністр з питань біженців землі NRW Верена Шеффер (Зелені) утрималася від коментарів. Її прес-секретарка зазначила: "Уряд підтримує місцеві міграційні відомства у виконанні їхніх обов'язків, особливо у питаннях примусової депортації, пріоритетно стосовно осіб, які становлять загрозу, та злочинців". Водночас вона підкреслила важливість того, щоб існуючі правила перебування могли бути законно використані добре інтегрованими біженцями. Рішення щодо прийняття допомоги залишається за муніципалітетом.

Цей випадок набуває нової актуальності, оскільки члени однієї з великих родин, які брали участь у кривавій сутичці на Берлінській вулиці в Кельні-Мюльгаймі в понеділок ввечері, з'являються в згаданому списку Козфельда. За попередніми даними, родини ромів B. та D. стали учасниками насильницької конфронтації.

Голова фракції CDU у Кельні Бернд Петелькау закликав до безкомпромісного розслідування. "Ті, хто не має права на постійне перебування відповідно до законодавства, повинні бути депортовані. Інакше правова система втрачає довіру", – зазначив він. "Депортації не повинні зриватися через політичну волю окремих муніципалітетів", – додав голова фракції FDP у парламенті землі Хеннінг Хоне.