Тиск на місто Кельн: політика повернень під загрозою

10.08.2026 – 01:00

Кельн. (ots)

Тиск на місто Кельн: політика повернень під загрозою

CDU-чиновник Зайф: 'Явно ігноруються федеральні вимоги' 'Централізація повернень необхідна'

У зв'язку з підозрами щодо зриву депортацій, на місто Кельн зростає тиск з боку федеральної політики. Представник фракції CDU/CSU в Бундестазі, Детлеф Зайф, заявив у розмові з "Кельнським містом-анцайгером": "Суть питання полягає в тому, чи систематично міграційна служба перешкоджає поверненню осіб, які мають обов'язок виїзду. Вже зараз видно, що федеральні вимоги ігноруються в яскравій формі." Зайф закликав федеральний уряд і землі після інциденту в Кельні розглянути можливість подальшої централізації повернень.

ФДП-лідер Вольфганг Кубікі зазначив, що це явище спостерігається по всій країні, коли деякі землі та громади прагнуть впроваджувати власну міграційну політику. Це призводить до неконституційної практики управління. "Інцидент у Кельні підсилив цю тенденцію і, сподіваюся, змусить федеральний уряд використати всі можливі засоби для забезпечення виконання своїх законів на місцях," - підкреслив Кубікі. Він також зауважив, що якщо органи влади можуть ігнорувати рішення законодавця, це стане "кінець розподілу влади в правовій державі". Тому, на його думку, необхідно вжити рішучих заходів.

Співголова СДП, Йохен Отт, висловив задоволення з приводу того, що мер Кельна Торстен Бурместер (СДП) "тепер ретельно перевіряє цю ситуацію". Таку перевірку необхідно провести, щоб остаточно оцінити обставини. Водночас Отт критикував CDU, зазначивши, що дивно, що саме християнські демократи так активно виступають, адже саме мер, підтримуваний CDU та Зеленими, Генрієтта Рекер (безпартійна), відмовилася від підтримки з боку землі.

Центральна міграційна служба (ZAB) у Кесфельді в листопаді 2024 року запропонувала кельнській міграційній службі взяти на себе оформлення документів для повернення близько 500 осіб з країн Західних Балкан, щоб забезпечити їх депортацію. Однак місто відмовилося від цієї пропозиції, обравши натомість довгострокову перспективу залишення для цих осіб.

Авторизоване цитата Зайфа:

"Місто Кельн повинно терміново перевірити і розібратися в ситуації, найкраще за участю зовнішніх експертів. Це стосується не лише списку з Кесфельда. Питання в тому, чи систематично міграційна служба перешкоджає поверненню осіб, які мають обов'язок виїзду. Вже зараз видно, що федеральні вимоги ігноруються в яскравій формі. Федерація та землі повинні розглянути можливість подальшої централізації повернень після інциденту в Кельні."

Авторизоване цитата Кубікі:

"На жаль, це явище спостерігається по всій країні, коли деякі землі та громади намагаються впроваджувати власну міграційну політику, оголошуючи про заборони на депортацію або проголошуючи себе 'безпечними портами'. Це призвело до абсолютно неприйнятної, неконституційної практики управління, без значного обурення з боку суспільства. Інцидент у Кельні підсилив цю тенденцію і, сподіваюся, змусить федеральний уряд використати всі можливі засоби для забезпечення виконання своїх законів на місцях. Якщо органи влади можуть ігнорувати рішення законодавця, це стане кінцем розподілу влади в правовій державі. Тому тут необхідно вжити рішучих заходів."

Авторизоване цитата Отта:

"Дивно, що саме CDU так активно виступає. Адже саме мер, підтримуваний CDU та Зеленими, Генрієтта Рекер, відмовилася від підтримки з боку землі. Тому так важливо, що соціал-демократичний мер Торстен Бурместер тепер ретельно перевіряє цю ситуацію. Цю перевірку необхідно провести, щоб остаточно оцінити обставини."